Caesar'ın bandanasını kullanan JoJo Wamuu'yu zar zor yenmişti.
Sonraki dövüş Lisa Lisa ile Kars'ın arasında geçti.
Von Stroheim ile Speedwagon yardım için birden çıkageldiler.
Lakin ödlekçe bir yolu seçen Kars dövüşte dublör kullanmıştı.
Lisa Lisa'yı sırtından bıçaklamıştı.
JoJo ile Lisa Lisa hayatlarının en ölümcül anını yaşamaktalar!
Kars, seni hayvan herif! Umarım sonsuza dek cehennemde çürürsün!
JoJo bilmiyor!
O kadının öz annesi olduğunu bilmiyor!
Sakın bırakma, JoJo.
Aşağısı kazık dolu. Anında ölür.
K- Kars!
Ruhun o kadar çürümüş ki tarlada...
...balkabağı olsaydı sinekler bile üstüne konmazdı!
İstediğin kadar bağır, söylen, hakaret et.
O ipi tutarken başka bir şey yapamazsın zaten.
Sessiz diplerden...
Asırlar süren uykularından uyanıyor sütunlar...
Kan kırmızısı...
...yiğidi dirensin diye çağırıyor...
Miras alınmış sevgiye kader denirse eğer...
...neşe saçan gözlerinle bir adım at ileriye...
Karanlığın aklını karıştırıp sıyrıl anında...
Savuşturup kılıcı bul bir açık ve saldır...
Sınanan inancın bu yolla yarına uzanır...
Kan döken fırtına misali, kan kırmızı taş misali...
Kader damarlarında yazılı...
Onurun ölmek bilmez bağları yükselişte...
Tutun sıkıca onlara...
JOJO'NUN TUHAF MACERASI SAVAŞ EĞİLİMİ "JOJO'YU SARAN BAĞLAR" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
JoJo! Lisa Lisa!
JoJo annesinin hayatının kendi ellerinde olduğunun farkında değil!
Bay Speedwagon, ona söylemeliyiz!
Olmaz.
Neden?
Sırası değil.
Von Stroheim, vampirlerin işini bitirdin mi?
JoJo'ya yardım etmeliyiz!
Hayret bir şey!
Bunlardan iki dakikada kurtulabileceğimizi mi sandın?
Yıkılın karşımdan!
Yetmez. Daha fazla zamana ihtiyacımız var.
JoJo...
Dikkatli ol, yoksa ip elinden kayıverecek.
İpi tutarken ayakların ancak belli bir yere kadar hareket edebilir.
Kars'ı tekmeledi ama Dalga ona değmedi.
Ç- Çok zor durumdayız!
Görünüşe göre Dalga'n da tükeniyor.
Topu topu bir saldırıya yetecek gücün kuvvetin kalmış olmalı.
Daldan çiçek koparırcasına kolayca...
...canını alacağım.
Kars!
Gücümün saldırmaya güç bela yeteceği belli.
Kendime tam olarak güvenemiyorum.
Öyle bile olsa planlarım tükenmedi.
Tercih senin.
Ne planladığımı öğrenmek ister misin?
Söylemem!
Hey!
İpi kendine bağlayamayacaksın!
Bu bir kibrit!
Bununla ne yapacağım dersin?
J- JoJo ne yapmaya çalışıyor?
Atkısını ateşe verdi!
Bu ateş beni yakmadan önce tüm gücümle...
...hakkından geleceğim.
Bu ateş bir kumar!
Beni harekete geçirecek bir tehlike!
Ölümün karanlığında hayatı arayacağım!
JoJo...
Böyle bir hareket...
...ümitsizliğinin kanıtıdır!
Benimle oyun oynama!
Soluklanmak için kendine fırsat yaratmaya çalışıyorsun!
Bir daha söyleyeceğim. Seni sırf keyif için öldüreceğim.
Numarana kanmayacağım!
Haydi ama! Nefes almam lazım!
Dümen çeviriyorsam ne olmuş yani?
Dinle beni.
O ipi istediğim zaman kesebilirim.
Bir daha savuşturmaya kalkarsan keseceğim de!
Güzel olmaz mı?
Keseyim mi?
Kesmemi ister misin?
İstemezsin değil mi?
Yapma!
Gel öyleyse. Ağır ağır bana yaklaş.
Kesmemi istiyorsan da olduğun yerde kal.
Ödlek!
Seçimin ne?
Hayatın bu kadınınkinden daha mı kıymetli?
İşte seçimim!
Ne planlıyorsun bilmem ama bunu...
...kesersem sen de düşersin!
Budala!
JoJo!
Lisa Lisa!
Ahmak. Bir taşla iki kuş birden vurdum.
Ne?
B- Bu...
Bu ip JoJo'ya bağlı!
Ne ara bağladı?
Hiç fırsat tanımamıştım!
İlk tekmeyi savurduğunda kendisiyle beraber ipin kesilmesini sağlamış!
Kibriti yakarken çaktırmadan...
...ipi ayağına dolamış.
Dikkatimi dağıtması gerekiyordu.
Bu yüzden atkısını yaktı.
Sonra da ipleri birbirine dolayarak...
...Lisa Lisa'nınkini bile bile kestirmiş!
Düzenbaz tilki seni!
Şimdi hem beni hem de Lisa Lisa'yı tutuyorsun!
Beni kandırdın, JoJo!
Bunu diyecek son kişi sensin!
Adam kandırmayı sevsen de kandırılmaktan hoşlanmıyorsun sanırım.
10 bin yıldan fazla yaşamış olabilirsin.
Benimle aşık atman için bir on yıl daha lazım sana.
Kars!
Vaktin doldu!
Dalga Yüklemesi!
İ- İşe yaradı mı?
S- Son Dalga'mdı bu.
Tükendim.
Salacak başka Dalga'm kalmadı.
H- Haklamışım!
İşte bu!
Başardı! Kars'ı Dalga'yla vurdu!
Uza bakayım!
Seni adi...
Bakın! Kars kazığa oturdu!
İşi bitti! Değil mi?
Dalga sağ kolundan yayılacak!
Zayıf düştün! Vaktin tükendi!
Artık biz bile işini bitirebiliriz!
Bizi korkutmaya çalışıyor!
Pekala! Şundan temelli kurtulalım!
Mor ötesi lambaları getirin!
Baş üstüne!
Lisa Lisa hocam...
Kars seni kasten öldürmediğini söylemişti.
Hayati bir organını zedelememiştir.
Elimizi çabuk tutarsak kurtulacağına eminim.
Sonunda bitti.
Evet. Çok sevindim.
Hey, Bay Speedwagon?
Bir şey sorabilir miyim?
Ne oldu?
Neden Erina nine JoJo'ya küçükken annesinin öldüğünü söylemiş?
Neden Lisa Lisa geçmişini JoJo'dan saklamış?
Smokey. Çünkü...
Erina nine sormamamı tembihlemişti amma velakin bunu öğrenmem lazım!
Annesi o. Bunu ondan saklaması çok korkunç bir şey.
Smokey...
JoJo ve Erina nine benim arkadaşlarım.
Hırsız olduğum halde beni yozlaşmış...
...polislerin elinden kurtardılar.
Bu yüzden buraya geldim. Elimden gelen yardımı yapmak için.
Pekala, Smokey.
Anlatacağım.
Ben New York'tan uzaktayken Erina'yla ziyadesiyle ilgilendin.
Fakat JoJo'ya anlatmayacağına dair söz vereceksin!
Joestar ailesinin sorunu bu.
Bize söz düşmez.
Lisa Lisa aslında takma adı.
Asıl adı Elizabeth.
Straizo adlı Dalga üstadı tarafından büyütüldü.
Erina'nın oğlu George ile birbirlerine aşık olup evlendiler.
Oğulları oldu. Bildiğin üzere adı JoJo.
JoJo'nun babası George Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde pilottu.
Büyük Savaş'ta havacılıkta çok gelişme yaşanmıştı.
George o harbe katılan cesur pilotların önde gelenlerindendi.
Kahramanca vazifesini yerine getirdi.
Gel gör ki...
...geçmişten gelen melun bir korku fırtınası Joestarlar'ın üstüne çöreklendi.
50 sene evvel Dio kan emici zombiler yaratmıştı.
Straizo, bendeniz ve dostlarımız onları imha ettiğimizi sanmıştık.
Biri kaçmış, toplumun içine karışarak...
...senelerce fark edilmeden yaşamıştı!
Düzenbaz, şeytana pabucunu ters giydirecek bir canavardı.
Kendisi gibi zombiler yaratmadı.
Kurbanlarının saçından kemiğine kadar...
...her şeylerini yiyerek ardında kanıt bırakmıyordu.
Ve kaderin hain oyunu sonucu...
...Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde binbaşı olarak görev yapıyordu!
H- Hava Kuvvetleri mi? JoJo'nun babasının olduğu yerde mi?
Aynen öyle.
George onun sırrını açığa çıkarmıştı.
Straizo ile benim anlattıklarımı can kulağıyla dinlemişti.
Ancak neticede George sıradan bir insandı.
Sağlam karakterli ve yetenekli olsa da Dalga eğitimi almamıştı.
Binbaşının maskesini düşüremeden saldırıya uğradı!
Mesajı Straizo'nun eline vaktinde geçmemişti.
George'un ölümü gece uçuşu kazası olarak örtbas edildi.
Straizo ile kuşkulanmış ve geç de olsa...
...gerçeği ortaya çıkartmıştık.
O gece JoJo adlı yetimi kucağında tutan Elizabeth'e durumu anlattım.
Kederleneceğine...
...evden uçarcasına çıktı!
Dalga konusunda tam bir dahiydi ama duygularına yenik düşmüştü.
Binbaşıyı öldürdüğü sırada birisi olaya tanık olmuştu.
Ordunun ne zombilerden ne de Dalga'dan haberi vardı.
Elizabeth'in çok kıymetli...
...binbaşılarını öldürüp...
...cesedini yaktığını sandılar.
Cihan çapında katil ve...
...vatan haini ilan edilmişti.
Speedwagon Vakfı'nın kaynaklarıyla...
...izini kaybettirmek için yoğun çaba sarf ettik.
Elizabeth, İngiltere'yi ardında bırakarak...
...oğluna tek kelime edemeden uzaklaştı.
Erina olanları biliyordu, tek bir arzusu vardı.
Bu çocuk büyüyüp de ana babasını sorunca...
...lütfen öldüklerini söyle.
Bu çocuk...
İşte Elizabeth böyle Lisa Lisa oldu.
Neden?
Neden böyle oldu?
Bari annesinin hayatta olduğunu söyle!
Ne kadar acı verici olduğunun farkındayım.
Erina, Dalga ile maskenin savaşında...
...kocasıyla oğlunu yitirdi.
Torunu JoJo'yu düşünerek...
...hayatına Dalga'nın girmesini istemedi!
Lisa Lisa da böyle düşünüyordu!
Ne kederli bir aile.
Ne zalim bir kader.
Ama şimdi...
JoJo...
...annesinin hayatını kurtarmak için Dalga'yı kullandı!
Bay Speedwagon...
Artık Lisa Lisa'yı saklamak için geçerli bir neden yok.
JoJo da hem Dalga biliyor hem de annesinin hayatını kurtarmak için kullandı!
Doğru.
Yine de bana söz düşmez.
Erina'yla Lisa Lisa'nın ne düşündüğünü sormak gerek.
Ama...
Albayım!
Ateş açmaya hazırız!
Pekala! Üstüne nişan alın!
Kars'ı infaz etme onuru bizim olacak!
Gebermeye hazırlan, Kars!
Bu emri bizzat vermek ne kadar hoş bir duygu tarif edemem!
Yapma, von Stroheim! Taş maske!
Taş maskeyi takmış! Mor ötesi ışığın ona faydası olacak!
E- Eyvahlar olsun!
Durun! Kapatın mor ötesi ışık lambasını!
O- Olamaz!
M- Maskeyi tuttuğunu görmemiştim!
Kızıl Taş'ı taktığını da!
Yüce Tanrım...
Kars...
SONRAKİ BÖLÜMDE
Doruktaki canlı...
Yaşamı istediği gibi yönlendirebiliyor!
Onu durdurmanın hiç mi yolu yok?
Doruktaki canlı Kars, doğdu!
25. BÖLÜM Doruktaki Canlının Doğumu